To modernize terminology used to refer to people who are deaf or hard of hearing in a law that authorizes a state government bureau to “protect and assist” them.